Traduzione urgente asseverata in 24 ore
Per un documento breve — certificato, casellario, diploma — la traduzione asseverata può essere consegnata in 24 ore lavorative, compatibilmente con gli orari di asseverazione del Tribunale. Il PDF firmato arriva via email, la copia cartacea con corriere espresso.
- Preventivo in giornata
- Documenti trattati in modo riservato
- 12 lingue di lavoro
Quando serve
- Scadenze consolari o di bando imminenti
- Udienze e depositi processuali ravvicinati
- Closing societari e firme notarili programmate a breve
- Integrazioni documentali richieste all'ultimo momento
Come si svolge la pratica
- Step 1
Invio della scansione
Mi mandi il documento in PDF o foto leggibile e indichi il Paese o l'ufficio di destinazione.
- Step 2
Preventivo in giornata
Ricevi costo, tempi di consegna e indicazione se serve Apostille o legalizzazione.
- Step 3
Traduzione e revisione
Traduco integralmente il testo, timbri compresi, con controllo terminologico e impaginazione fedele.
- Step 4
Asseverazione in Tribunale
Giuro personalmente la traduzione: il verbale con marche da bollo viene allegato al fascicolo.
- Step 5
Consegna
PDF firmato via email e, su richiesta, copia cartacea con corriere tracciato 24/48 ore.
Tempi
24 ore lavorative per documenti brevi; 48 ore per fascicoli fino a 10 pagine.
Cosa determina il prezzo
- · Supplemento urgenza in base alla scadenza
- · Lunghezza del documento e combinazione linguistica
- · Disponibilità di appuntamento in Tribunale
- · Spedizione espressa della copia cartacea
Validità e lingue
La traduzione asseverata ha valore legale in Italia; per l'estero può servire Apostille o legalizzazione.
Italiano, inglese, francese, tedesco, olandese, russo, spagnolo, portoghese, arabo, albanese, polacco e cinese.
Domande frequenti
- Riesco ad avere la traduzione oggi stesso?
- In alcune combinazioni è possibile ricevere la traduzione in giornata, ma l'asseverazione dipende dagli orari della cancelleria: scrivimi indicando la scadenza e ti confermo subito la fattibilità.
- L'urgenza riduce la qualità?
- No: il controllo terminologico e la revisione restano identici; cambia la priorità in coda di lavoro.
- Come consegnate?
- PDF firmato via email appena l'asseverazione è completata e, su richiesta, cartaceo con corriere tracciato 24 ore.
Scopri costo e tempistiche del tuo documento.
Invia una scansione: risposta in giornata, gestione end-to-end, riservatezza garantita.