شهادات الميلاد
Atti di nascita, matrimonio e morte per stato civile e cittadinanza.
ARAR · Italiano ⇄ Arabo · Paesi MENA
Traduzioni giurate in arabo per pratiche con Paesi MENA e Golfo.
Asseverazioni IT⇄AR di atti di stato civile, diplomi, contratti commerciali e atti notarili. Esperienza con pratiche per Marocco, Egitto, Tunisia, Emirati Arabi e Arabia Saudita.
- Asseverazione in Tribunale
- Apostille per Paesi convenzionati
- Traslitterazione ISO 233
- Atti notarili e contratti
Documenti tradotti più frequenti
Cosa traduco in arabo.
الشهادات الجامعية
Diplomi universitari e attestati per riconoscimento MIUR/CIMEA.
العقود التجارية
Contratti commerciali e di distribuzione con partner del Golfo e Maghreb.
السجل العدلي
Casellario giudiziale per residenza, cittadinanza e visti italiani.
الوكالات
Procure e atti notarili per operazioni immobiliari e bancarie.
وثائق الشركات
Visure e statuti per filiali e joint venture con Paesi MENA.
Quando serve una traduzione giurata ar?
01
Cittadinanza & residenza
Documentazione anagrafica tradotta per pratiche al Comune e in Prefettura.
02
Business con il Golfo
Contratti e atti societari per partnership con Emirati e Arabia Saudita.
03
Matrimoni misti
Nulla osta e atti di stato libero per matrimoni tra cittadini italiani e arabi.
Timeline IT⇄AR
Come ricevi la tua traduzione giurata in arabo.
Consegna a mezzo email del PDF firmato; copia cartacea via corriere espresso tracciato su richiesta nel form.
- Step 1
Richiesta & preventivo
Ricevi un preventivo dettagliato — costo, tempi e Apostille — già nella prima risposta.
- Step 2
Traduzione arabo
Impaginazione speculare all'originale e verifica dei riferimenti normativi citati.
- Step 3
Asseverazione
Asseverazione personale in Tribunale, con marche da bollo già applicate.
- Step 4
Consegna
Ricevi il PDF firmato via email; copia cartacea spedita con corriere espresso tracciato solo se la richiedi.
Hai un documento da tradurre in arabo?
Preventivo gratuito