Certificati di nascita esteri
Birth certificates UK/US/CA o actes de naissance FR/BE da trascrivere nei registri di stato civile italiani.
ITIT · Inglese · Francese ⇒ Italiano
Traduzioni giurate in italiano per uso ufficiale in Italia.
Asseverazione in Tribunale di documenti stranieri per renderli validi presso comuni, prefetture, università e datori di lavoro italiani. Specializzata in pratiche di cittadinanza, riconoscimento titoli e matrimoni misti.
- Cittadinanza italiana iure sanguinis
- Riconoscimento titoli MIUR & CIMEA
- Trascrizione atti esteri in comune
- Pratiche immigrazione & residenza
Documenti tradotti più frequenti
Cosa traduco in italiano.
Atti di matrimonio
Marriage certificates e certificats de mariage per matrimoni esteri da trascrivere in Italia.
Diplomi e lauree esteri
Titoli accademici per riconoscimento MIUR, equipollenza e iscrizione a master o concorsi pubblici.
Casellari giudiziali esteri
Police checks, FBI clearance, bulletin n°3 per pratiche di residenza, cittadinanza e adozioni.
Patenti di guida
Driving licences e permis de conduire per conversione presso la Motorizzazione Civile italiana.
Contratti e atti notarili
Atti di compravendita, procure e contratti esteri da rendere efficaci nell'ordinamento italiano.
Quando serve una traduzione giurata it?
01
Cittadinanza italiana
Documentazione anagrafica degli ascendenti tradotta e asseverata per pratiche di riconoscimento iure sanguinis.
02
Studiare in Italia
Diplomi e transcripts tradotti per iscrizione a università italiane e ottenimento del visto studio.
03
Matrimonio in Italia
Nulla osta, certificati di nascita e di stato libero esteri tradotti e asseverati per le pubblicazioni.
Timeline IT⇄IT
Come ricevi la tua traduzione giurata in italiano.
Consegna a mezzo email del PDF firmato; copia cartacea via corriere espresso tracciato su richiesta nel form.
- Step 1
Richiesta & preventivo
Valuto il documento e ti scrivo in giornata con costo e modalità di consegna.
- Step 2
Traduzione italiano
Traduzione con controllo terminologico su glossari giuridici dedicati alla combinazione.
- Step 3
Asseverazione
Asseverazione + eventuale Apostille gestita in giornata se serve per uso all'estero.
- Step 4
Consegna
Ricevi il PDF firmato via email; copia cartacea spedita con corriere espresso tracciato solo se la richiedi.
Hai un documento da tradurre in italiano?
Preventivo gratuito