Note · Approfondimenti
Appunti dal nostro tavolo di lavoro.
Guide pratiche, glossari e note di lavoro su traduzione giurata, Apostille, legalizzazioni e contrattualistica internazionale. Pensate per chi ha bisogno di una risposta puntuale, non di un manuale.
- ApostilleGiugno 2026 · 5 min di lettura
Apostille o legalizzazione: quale serve davvero?
Una guida pratica per capire come funziona il timbro della Convenzione dell'Aja e quale ufficio italiano lo rilascia.
- AsseverazioneMaggio 2026 · 6 min di lettura
L'asseverazione in Tribunale, passo per passo.
Dalle marche da bollo al verbale di giuramento: come si svolge davvero la procedura davanti al Cancelliere.
- ContrattualisticaAprile 2026 · 7 min di lettura
Tradurre contratti bilingue senza ambiguità.
Definizioni, boilerplate, governing law: tre punti su cui Civil Law e Common Law non si parlano da sole.