Akty urodzenia
Atti di nascita, matrimonio e morte per cittadinanza e stato civile.
PLPL · Italiano ⇄ Polacco
Traduzioni giurate in polacco per pratiche tra Italia e Polonia.
Asseverazioni IT⇄PL di atti anagrafici, diplomi, contratti commerciali e atti societari. Esperienza con pratiche per la Repubblica di Polonia e con KRS (registro imprese polacco).
- Asseverazione in Tribunale
- Apostille de l'Aja inclusa
- Esperienza KRS e PESEL
- Atti notarili polacchi
Documenti tradotti più frequenti
Cosa traduco in polacco.
Dyplomy
Diplomi universitari e attestati per riconoscimento MIUR/CIMEA.
Umowy handlowe
Contratti commerciali, di lavoro e di distribuzione bilingue.
Wyciągi z KRS
Visure camerali e atti societari per operazioni cross-border.
Wyroki sądowe
Sentenze, decreti e procure con valore esecutivo internazionale.
Akty notarialne
Atti notarili, procure e successioni binazionali.
Quando serve una traduzione giurata pl?
01
Matrimoni misti
Nulla osta e atti anagrafici per matrimoni tra cittadini italiani e polacchi.
02
Business con Polonia
Contratti, visure KRS e statuti per joint venture e fornitura.
03
Riconoscimento titoli
Diplomi e lauree polacche tradotte per equipollenza in Italia.
Timeline IT⇄PL
Come ricevi la tua traduzione giurata in polacco.
Consegna a mezzo email del PDF firmato; copia cartacea via corriere espresso tracciato su richiesta nel form.
- Step 1
Richiesta & preventivo
Valuto il documento e ti scrivo in giornata con costo e modalità di consegna.
- Step 2
Traduzione polacco
Impaginazione speculare all'originale e verifica dei riferimenti normativi citati.
- Step 3
Asseverazione
Asseverazione personale in Tribunale, con marche da bollo già applicate.
- Step 4
Consegna
PDF firmato via email subito dopo il giuramento; copia cartacea via corriere espresso tracciato su richiesta.
Hai un documento da tradurre in polacco?
Preventivo gratuito