Certificati anagrafici
Birth, marriage, death certificates per matrimoni all'estero, dual citizenship e adozioni internazionali.
ENEN · Italiano ⇄ Inglese · UK & US
Traduzioni giurate in inglese per uso legale internazionale.
Traduco e assevero documenti da e verso l'inglese britannico e americano. Esperienza diretta con pratiche per UK, USA, Irlanda, Australia e Canada — dal certificato di nascita all'atto societario.
- Asseverazione presso Tribunale italiano
- Variante UK o US su richiesta
- Esperienza con Home Office e USCIS
- Apostille de l'Aja inclusa
Documenti tradotti più frequenti
Cosa traduco in inglese.
Diplomi e lauree
Bachelor's e Master's degrees, transcripts, syllabi per università UK/US e dichiarazione di valore.
Contratti commerciali
Sale & purchase agreements, NDA, distribution e licensing per business cross-border.
Atti giudiziari
Court orders, judgments, divorce decrees, powers of attorney con valore legale reciproco.
Documenti societari
Articles of association, board resolutions, financial statements per gare e M&A.
Visti e immigrazione
Casellario giudiziale, certificati di residenza e CV ufficiali per Skilled Worker Visa e Green Card.
Quando serve una traduzione giurata en?
01
Lavorare nel Regno Unito
Skilled Worker, Global Talent o Student Visa richiedono documentazione tradotta da traduttore certificato e asseverata.
02
Studiare negli USA
Diplomi, transcripts e syllabi tradotti per ammissione a college, master e PhD americani.
03
Espandere il business
Contratti di distribuzione, joint venture e accordi di riservatezza con controparti anglosassoni.
Timeline IT⇄EN
Come ricevi la tua traduzione giurata in inglese.
Consegna a mezzo email del PDF firmato; copia cartacea via corriere espresso tracciato su richiesta nel form.
- Step 1
Richiesta & preventivo
Ricevi un preventivo dettagliato — costo, tempi e Apostille — già nella prima risposta.
- Step 2
Traduzione inglese
Traduzione con controllo terminologico su glossari giuridici dedicati alla combinazione.
- Step 3
Asseverazione
Giuramento davanti al cancelliere — ricevi verbale numerato e protocollato.
- Step 4
Consegna
PDF firmato via email subito dopo il giuramento; copia cartacea via corriere espresso tracciato su richiesta.
Hai un documento da tradurre in inglese?
Preventivo gratuito