LLexTranslate
Certified legal translations · 12 languages

Legal documents that carry full legal weight, in any language.

Sworn translations, Apostille and corporate contracts. A complete, court-ready translation with international legal validity — handled end to end.

Get a quote Explore the services
12
Working languages
100%
Legal validity
End-to-end
Full filing
Services

Three practices, one signature.

Every file is handled in person, from translation through to collection at the Court clerk's office.

Court-attested oath

Sworn Translations

Certified translations with an oath sworn before the Court clerk. Full legal validity in Italy and abroad.

  • Civil-status certificates
  • Academic qualifications
  • Notarial deeds
  • Court judgments
Learn more
Hague Convention

Apostille

End-to-end handling with the Public Prosecutor, Prefecture and Chamber of Commerce. Documents ready to use overseas.

  • Hague Apostille
  • Apostille · Prosecutor
  • Apostille · Prefecture
  • Full turnkey filing
Learn more
Legal · M&A · NDA

Corporate & Contracts

Articles of association, financial statements, bilingual contracts, due diligence packs. Vetted technical terminology.

  • Bilingual contracts
  • Articles & extracts
  • Financials & DD
  • NDAs and policies
Learn more
Why Lex Translate

Legal precision, quick turnaround.

A sworn translation is not a paraphrase: it is a public act that stands in for the original before any authority. Every word matters.

Meet the studio

Full confidentiality

Standard NDA on every file. Documents are encrypted and stored securely.

12 native languages

Translations to and from European, Slavic, Semitic and Asian languages.

Reliable timelines

Same-day quotation. Scheduled deliveries; rush jobs handled on request.

Legal validity

The oath is sworn in person at the Court clerk. Apostille arranged on request.

Language pairs

Twelve languages, one standard.

All pairings are available to and from Italian. Get in touch to confirm direct pairings between two foreign languages.

Italian
English
French
German
Dutch
Russian
Spanish
Portuguese
Arabic
Albanian
Polish
Chinese
The method

Four steps, no surprises.

  1. 01

    Send documents

    Scan by email. Confidentiality from the first exchange.

  2. 02

    Quotation

    Detailed same-day quote with timing and delivery format.

  3. 03

    Sworn translation

    Translation and oath sworn in person at the Court clerk.

  4. 04

    Delivery

    Signed PDF by email and, on request, hard copy by tracked courier within 24-48h.

Ready to get started?

Send us your document and we'll come back with a quote and timeline the same day.

Request a quote